[maze-runner]

Уэс Болл дал интервью на радио Entertainment Weekly, добрые люди с Тумблера его вкратце законспектировали, а я по мере способностей перевела. Присутствуют спойлеры ко второму фильму.

Фильм начинается с сильного чувства вины. Проблемы, связанные с борьбой за лидерство.

Флешбеки о семье и сны — когда Томас спит или когда... происходят другие вещи *Уэс посмеивается* не будем выдавать. Также будет рассказано, как Томас начал работать с ПОРОКом и познакомился с Терезой.

Уэс не хотел романтических линий. Отношения Томаса и Терезы важны, они важны друг другу. Зритель сможет почувствовать взаимную любовь, но это не романтическая любовь. У них есть прекрасные совместные сцены. Тереза будет рядом практически все путешествие, но их отношения используются для создания драматического эффекта. Для Терезы выделили больше экранного времени, и ее сцены очень важны.

Бренда — прямолинейная девушка, которая надерет зад любому. Она грубоватая и суровая. Они с Хорхе долгое время выживали вместе, копаясь на помойках.

Тереза очаровательна и загадочна.

Уэс надеется, что этот фильм получился более мрачным и утонченным.

Шизы/хряски похожи на зомби, но более опасны. Это лишенное мозгов стадо быстрых, злобных, бешеных животных.

Персонажи заражены, но у кого-то есть иммунитет, а у кого-то — нет. В фильме это остается тайной.

Глэйдеры быстро становятся друзьями с группой Б, и у нее важная роль в следующем фильме. Но все-таки присутствует некоторое соперничество.

Некоторые вещи из третьей книги есть во втором фильме — например, Правая рука, которая в фильме очень важна — а некоторые вещи из второй книги перенесли в третий фильм.

Камео Дэшнера? «Посмотрим».

Хорхе — чокнутый, сумасбродный напарник Бренды. Напоминает чокнутого пирата — он плут.

Роль Крысуна расширили.

Роль Винса (лидера Правой руки) будет важной в третьем фильме.

У Лили Тейлор была небольшая роль.

АПД. А Дэшнер дразнится:

Пишет  [джой]:

23.03.2015 в 23:33

Слишком мало текста для отдельного поста, имхо, плюс я не уверена в качестве перевода, так что закину сюда)

Пост Джеймса Дэшнера в фб:
“Excited? As you can probably tell, there’s a little bit of Death Cure incorporated into the second movie. Movies are a different breed. It’s more like the 2nd and 3rd books were put in a blender and poured out into what made best sense for the big screen. But it’s all there.
I hope you can trust us. And Wes Ball. I really think he’s earned it. You guys will LOVE this movie. You will love it.”(x)

Перевод на очень скорую руку:
"Взволнованы? Вы, вероятно, уже знаете, что во втором фильме будет небольшая часть "Лекарства от смерти". Фильмы - это другое. Это больше похоже на то, как если бы 2 и 3 книги закинули в блендер, и это вылилось в то, что будет наилучшим для большого экрана. Но все как нужно (на месте).
Я надеюсь, вы нам доверяете. И Уэсу Боллу. Я действительно считаю, что он это заслужил. Ребята, вы ПОЛЮБИТЕ этот фильм. Вам понравится."

URL комментария