Перевод
эксклюзивного интервью с авторами официальной графической новеллы — приквела к фильму «Испытания огнем».
Авторы Коллин Келли и Джексон Лэнзинг обсуждают готовящуюся к выходу графическую новеллу — пролог к сиквелу «Бегущего в Лабиринте».
«Бегущий в Лабиринте: Испытания огнем», долгожданный сиквел прошлогоднего хита «Бегущий в Лабиринте», выйдет в прокат, чтобы причинить нам жестокие душевные страдания, только в сентябре. Но начать к нему готовиться стоит уже сейчас. Вы уже запаслись достаточным количеством салфеток? Водой, чтобы спастись от обезвоживания организма, вызванного рыданиями? Подушкой в форме Дилана О'Брайена для успокоительных обнимашек? Если еще нет — ничего, у вас есть время.
Но если вы — преданный поклонник «Бегущего в Лабиринте» и ждете не дождетесь наступления осени, чтобы погрузиться в пучину чувств, у вас есть надежда! В эту среду (24 июня) выходит официальный лицензированный комикс-приквел, который прольет свет на несколько самых больших загадок франшизы — например, как был создан ПОРОК, как выглядит терроризируемый Вспышкой мир за пределами Лабиринта и как ДРУГИЕ подопытные смогли сбежать из собственных лабиринтов.
MTV.com предлагает ознакомиться с эксклюзивным артом из новой графической новеллы и интервью с авторами Коллином Келли и Джексоном Лэнзингом, в котором они расскажут о своем подходе к увлекательной антиутопической франшизе Джеймса Дэшнера.
Под катом интервью и кликабельные картинки
MTV News: Как вы оказались задействованы в этом проекте? Вы были поклонниками «Бегущего в Лабиринте» до того, как начали работать над книгой?
Джексон Лэнзинг: Ответ очень простой: к нам пришли и предложили. Когда вышел первый фильм, мы работали со Стивеном Кристи в BOOM! Studios, и создатели фильма (Уэс Болл и Т. С. Наулин) попросили нас сделать небольшой комикс-приквел для издания фильма на Blu-Ray. Этот комикс рассказывал историю Минхо до прибытия Томаса в Лабиринт — с рисунками от нашего друга и частого партнера по работе Маркуса То — и так мы и познакомились с миром книг и фильмов. Эта история вошла в новую книгу, так что вы увидите, с чего мы начинали.
Коллин Келли: Болл и Наулин тогда написали просто отличную историю для этого же проекта, «Мой друг Джордж». Ее вы тоже сможете прочесть в новой книге.
Лэнзинг: Что до этой книги, то она началась с телефонного звонка от Дафны Плебан, нашего редактора в BOOM! Studios. В этой студии мы работали над проектами Hacktivist и Regular Show — еще в начале следующего года выйдет Joyride — так что нас там неплохо знают. Когда они попросили нас залезть в самое сердце серии «Бегущий в Лабиринте» — и фактически дали карт-бланш на написание историй, которые нам самим кажутся интересными, — мы ухватились за этот шанс. В этой франшизе есть масса неисследованных аспектов. Рассказ Дэшнера узко сфокусирован на персонажах, что оставляет много пространства для роста и расширения в контексте созданного Дэшнером мира. Мы слегка беспокоились о том, что наши идеи сочтут слишком безумными, но нам сказали, что мы можем смело добавлять детали в концепцию мира, так что мы закатили рукава и принялись за работу.
Келли: К нам присоединилось несколько просто отличных художников. Ник Роблз превратил нашу историю о группе Б, «Истинный Лабиринт», в произведение холодного искусства, а Андреа Монти (которая проделывает невероятную работу над комиксом Rebel) прекрасно передала тьму и боль истории Хорхе и Бренды в истории «Спаленные». А в истории «World Gone Wicked» (к сожалению, не удалось подобрать перевод, который передал бы игру слов) мы попросили Тома Дереника рассказать полную историю конца света, от первых вспышек на Солнце до основания ПОРОКа… и он справился со своей работой на отлично.
MTV: Насколько много вы общались с Джеймсом Дэшнером или сценаристами франшизы, прежде чем приступать к работе? У них были какие-нибудь советы или идеи?
Келли: Когда нас назначили в этот проект, Джеймс Дэшнер и команда FOX уже имели приблизительное представление об историях, которые нужно рассказать: история Хорхе и Бренды; история о втором Лабиринте; история о том, как пал мир и пришел к власти ПОРОК. Это все, что у них было — темы, от которых можно плясать. Нам дали массу свободы для того, чтобы рассказывать собственную историю так, как мы хотим. Последнее, что мы хотели, — рассказывать истории, которые от нас ждут. Надеемся, что даже самые преданные поклонники франшизы найдут в книге что-то, что их удивит.
Лэнзинг: Джеймс также написал предисловие к книге и участвовал в процессе утверждения, так что поклонники книг могут быть спокойны — он дал комиксу свое благословение, хотя книга и является своего рода ремиксом.
MTV: Меня очень заинтересовали параллели между Глэйдерами и Айсерами из истории Ариса («Истинный Лабиринт»), особенно потому, что мы мало что знаем о Лабиринте, в котором находилась группа Б, из оригинального текста. Можете объяснить, откуда взялась идея поместить группу Б в такие условия?
Келли: Одной из немногих вещей, которые мы знали о группе Б, было то, что они были преимущественно девушками. Отталкиваясь от этого небольшого фрагмента информации, мы начали думать, что это могло бы означать для сложившегося там коллектива. Нам было сложно поверить в то, что он будет таким же жестоким, как группа А; с другой стороны, он должен быть далек от утопии, потому что эти девочки — тоже люди, и они напуганы. Когда мы решили, что их коллектив будет развиваться по-другому, мы поняли, что, скорее всего, это изначально было частью плана ПОРОКа… поэтому они совершенно точно не поместили бы их в такой же Лабиринт, что и мальчиков. После этого мы придумали массу диких идей, но та, на которой мы в итоге остановились, — замерзшая кальдера с постоянно смещающимся льдом — казалась аутентичной для этой вселенной, но при этом имела элемент неожиданности. Если мальчиков испытывали жарой тропического климата, то девочки должны были основательно померзнуть.
Лэнзинг: Задумайтесь об этом на секунду. ПОРОК не давал этим детям никаких инструкций. Глэйдеры (Группа А) сами дошли до «беганья по Лабиринту», так что термин «Бегун» не относится к любому человеку, составляющему карту Лабиринта. Точно так же и с терминами «Глэйдер», «чайник», «гривер» — все эти слова были придуманы Алби и его коллективом. С Группой Б у нас была отличная возможность создать совершенно другое общество, которое функционировало бы похожим, но в то же время другим правилам — с другой терминологией, системой управления и монстрами. Поскольку их Лабиринт ледяной, они не бегают — они скользят и карабкаются. Во многих отношениях это отражение Группы А, но у Айсеров собственная история — история, о которой можно написать целую книгу. Нам очень понравилось ее рассказывать.
MTV: О каком персонаже вам было интереснее всего рассказывать в графической новелле? Интерес аудитории к какому из персонажей больше всего вас радует?
Келли: Нам понравилось писать о том, каким измотанным и сломанным оказался после испытаний Арис — один из немногих выживших в группе Б. И, конечно же, Хорхе — безумно интересный персонаж, человек, оставленный миром на произвол судьбы. Но, честно говоря, на самом деле все обстоит следующим образом. Если аудитории интересна Ава Пейдж, если они могут прочесть историю и сказать: «Я наконец-то понимаю эту странную женщину, которая убила мир, пытаясь его спасти» — тогда мы справились со своей работой.
MTV: Что для вас является самым захватывающим в возможности «поиграться» с франшизой «Бегущего в Лабиринте»?
Лэнзинг: Возможность ответить на некоторые вопросы и поставить новые, интригующие, чтобы и фанаты, и новые читатели смогли полностью осознать широкий контекст этого безумного постапокалиптического мира. Откуда взялся ПОРОК? Что поссорило Мэри Купер и Аву Пейдж? Откуда взялись шизы? Почему детей поместили в гигантские Лабиринты, чтобы справиться с пандемией? Каким на самом деле был второй Лабиринт? Как Бренда и Хорхе выживали в топке все эти годы? Это вопросы, на которые хочется получить захватывающие ответы в виде динамических историй с интересными персонажами с непростой судьбой. Так как это наш любимый тип персонажей, мы получили огромное удовольствие от работы над проектом.
Графическая новелла поступит в продажу 24 июня, стоимость будет составлять $14.99. На Амазоне уже появилась соответствующая страница.
По ссылке еще несколько страниц комикса.