Рассинхрон и во время онлайн-трансляции был, но терпимый. К тому же, это еще были цветочки, потому что под конец панели видео начало дико тупить и тормозить у всех, а на последних минутах понеслось галопом по Европам в виде слайд-шоу и без внятного звука. Мата было много и в комментах, и в соцсетях.
Господамы! Появилось отдельное видео от Nerd Machine! Правда, без приглашения и представления ребят, но за 1,5 минуты там ничего интересного не случилось, кроме прикольного Зака и его селфи с кастом))) Рассинхрон есть, но незначительный. Зато пофиксили концовку панели)))))
блин, ребят, обязательно посмотрите концовку - она эпичная и ржачная
Девушка предложила касту устроить гендерсвап персонажей (хотя, скорее, имелся в виду гендерсвитч, но она сказала гендерсвап, так что пофиг) - кого бы они хотели видеть в качестве исполнителей их же ролей, но противоположного пола))) И понеслась... xDDD спойлеры, наверно)))))))Джанкарло выбрал Сальму Хайек, Ки Хонг - Анджелину Джоли. Дилан никого не выбрал, поэтому Джеймс Дэшнер припомнил, что он как-то вот всегда представлял Томаса немного Тейлор Свифт. От этого коммента Дилан немного завис, остальные оценили и поржали Кого выбрала Роза - я так и не поняла, но потом с подачи Зака, она непонятного чувака заменила на Зака Браффа Томасу почти удалось прикинуться мебелью и, таким образом, остаться незамеченным Но избежать ответа на вопрос ему все же не удалось - его спалил Дилан, который про Сангстера не забыл и после ответа Розы глаз не сводил вообще И это надо видеть и слышать, причем слышать даже важнее Порешили, что Мэрил Стрип - "not bad"
С Дженнифер Лоуренс получилась веселуха: *Томас весь такой молчаливый и задумчивый, а панель уже должна была закончиться...* Зак: "how about Jennifer Lawrence?" *дружное одобрение, пауза* Дилан: "that'll be great." Томас: "no." Ки Хонг: "he said no, hahaha" Дилан и Ки Хонг там вообще выпали в истеричное хаха Не, ну правильно - как сказал Зак,"I just say - Jennifer Lawrence is a girl, that not too sexy. I'm sorry, girl. Do you see how sexy that man is?!"
Gwirithdess, да какой перевод - я ж только последний вопрос расписала))))))
хотя этот вопрос, наверно, актуален, ибо, если я правильно поняла, группа вк не планирует переводить эту панель. совсем дословно у меня перевести не получится, потому что я поняла где-то процентов 85-90 на слух, но если нужно, то попробую погрызть кактус)
[джой], ну, как сказать "нужно, чтобы не наглеть? Вообще, если будет хотя бы примерный пересказ самого важного и, может быть, каких-то особо прикольных шуток, это будет потрясающе
Die Glocke, реально))) я сначала не поверила, поэтому врубила, послушала внимательнее - Дилан действительно это сказал после обсуждения Мэрил Стрип))))) Интересно, можно ли это считать благословением ньюмаса? да там вообще забавно было)))) Один хотел бы Бренду сыграть, другой Бритт на роль фем-Ньюта предлагает...
[джой], надо пересмотреть вдумчиво нормальную версию. Там, кажется, где-то еще было I love Thomas... Brodie-Sangster. да там вообще забавно было)))) Один хотел бы Бренду сыграть, другой Бритт на роль фем-Ньюта предлагает. You go, girl!
Die Glocke, было, этот гифсет я тоже выкладывала, в другом посте))) в видео еще Томас палец поднял, выглядело это а-ля "какого Томаса? ага, меня", а потом довольно кивнул и отвернулся в зал xDDD но вот этот момент в гифках пока не попадался))
Die Glocke, а еще Дилана уже как минимум второй год подряд явно упарывает тот факт, что у них в касте есть Томас, при том что Дилан играет персонажа по имени Томас))))) Очень напоминает:
Боже, Зак богичен - Кто мог бы сыграть Ньюта? - Дженнифер Лоуренс. - *рандомная реплика* Слишком секси. Зак негодуэ: - Слишком секси? Посмотрите на этого парня, вы что, не видите, какой он секси?!
12.07.2015 в 15:57
12.07.2015 в 15:58
12.07.2015 в 15:59
12.07.2015 в 17:20
12.07.2015 в 17:21
но рассинхрон ужасный, конечно(
12.07.2015 в 17:26
12.07.2015 в 17:41
12.07.2015 в 18:11
mila007,
13.07.2015 в 00:14
Появилось отдельное видео от Nerd Machine! Правда, без приглашения и представления ребят, но за 1,5 минуты там ничего интересного не случилось, кроме прикольного Зака и его селфи с кастом)))
Рассинхрон есть, но незначительный. Зато пофиксили концовку панели)))))
13.07.2015 в 02:45
Девушка предложила касту устроить гендерсвап персонажей (хотя, скорее, имелся в виду гендерсвитч, но она сказала гендерсвап, так что пофиг) - кого бы они хотели видеть в качестве исполнителей их же ролей, но противоположного пола))) И понеслась... xDDD
спойлеры, наверно)))))))
Что-то меня расфигачило немножечно
13.07.2015 в 07:55
13.07.2015 в 08:17
Сангстер вообще любит прикинуться мебелью)
13.07.2015 в 10:33
13.07.2015 в 14:33
13.07.2015 в 19:28
отдельное спасибо от англонепонимающих за перевод!!!
13.07.2015 в 19:48
хотя этот вопрос, наверно, актуален, ибо, если я правильно поняла, группа вк не планирует переводить эту панель. совсем дословно у меня перевести не получится, потому что я поняла где-то процентов 85-90 на слух, но если нужно, то попробую погрызть кактус)
13.07.2015 в 19:50
13.07.2015 в 19:53
Вообще, если будет хотя бы примерный пересказ самого важного и, может быть, каких-то особо прикольных шуток, это будет потрясающе
13.07.2015 в 19:58
окей, тогда либо сегодня ночью, либо завтра днем постараюсь выложить))
13.07.2015 в 20:23
13.07.2015 в 20:30
Интересно, можно ли это считать благословением ньюмаса?
да там вообще забавно было)))) Один хотел бы Бренду сыграть, другой Бритт на роль фем-Ньюта предлагает...
13.07.2015 в 20:33
да там вообще забавно было)))) Один хотел бы Бренду сыграть, другой Бритт на роль фем-Ньюта предлагает.
You go, girl!
13.07.2015 в 20:40
13.07.2015 в 20:45
13.07.2015 в 20:49
13.07.2015 в 21:04
13.07.2015 в 21:34
13.07.2015 в 21:40
13.07.2015 в 22:55
- Кто мог бы сыграть Ньюта?
- Дженнифер Лоуренс.
- *рандомная реплика* Слишком секси.
Зак негодуэ:
- Слишком секси? Посмотрите на этого парня, вы что, не видите, какой он секси?!
13.07.2015 в 23:02
по крайней мере, я никакой другой реплики не услышала...