[джой], где там звучало про "недостаточно"? Зак говорит: "I just said Jennifer Lawrence, this girl was like "no, too sexy" - очевидно, о девушке из зала, которая отпустила комментарий
Die Glocke, достала нормальные наушники вместо одного китайского, полезла переслушивать xDDDD так, да, ты права. получается, вчера я услышала неправильно, соответственно, неправильно перевела. My bad Но, кстати, рандомную реплику я так и не услышала, видимо, девушка-комментатор сказала это тихо, и микрофон не засек) Ну либо у меня уже что-то с ушами, и меньше музыки слушать надо
не, ну твою мать... я написала огромный коммент с переводом, а вкладка благополучно закрылась, и весь этот огромный коммент, который я строчила хз сколько времени вообще, стерся нахрен. а там была почти вся панель. черновики с автосохранением в дневе для лохов же *лицостол*
Gwirithdess, смотри, какая ситуёвина. Я свой удаленный перевод никак не соберусь добить, при этом вк все же нашлись добрые люди, которые сейчас в процессе запиливания сабов на интервью/панели. Есть предложение немного подождать и посмотреть всю панель Nerd HQ в адекватном виде, а не в моем кривом и косноязычном переводе, который все равно тоже еще не готов)) Ссылки выложу в соо, так что не пропустишь)
[джой], *обнимашки* но ты всё равно монстрище со своим переводом!!! и если что - я всегда готов слушать краткое содержание видео на инглише))))))))))))))))))))))))))
13.07.2015 в 23:04
13.07.2015 в 23:12
так, да, ты права. получается, вчера я услышала неправильно, соответственно, неправильно перевела. My bad
Но, кстати, рандомную реплику я так и не услышала, видимо, девушка-комментатор сказала это тихо, и микрофон не засек) Ну либо у меня уже что-то с ушами, и меньше музыки слушать надо
13.07.2015 в 23:25
13.07.2015 в 23:29
14.07.2015 в 04:57
14.07.2015 в 06:59
14.07.2015 в 08:15
15.07.2015 в 22:13
15.07.2015 в 22:17
но ты всё равно монстрище со своим переводом!!!
и если что - я всегда готов слушать краткое содержание видео на инглише))))))))))))))))))))))))))